中国の文化を触れる空間

  

暖心房懇親会、
楽我楽焼肉パーティーは先日開催されました。
美味しい食べ物、歌やギター、踊り
差入れがたくさんを頂いた、感謝です！
前些天烧烤聚餐会如期举行，内容丰富多彩，
不但有美味的食物，还有吉他演奏和唱歌，舞蹈表演，
朋友们还带来了很多水果饮料和手工甜点，非常感谢！
どろんこ亭にて開催

  

先生って、人に教える同時に人から教われる事もしばしばです。
最近教室に通う始めた石田さんは中国古文に詳しくて、感心です。レッスン中に時々詩のお話をしたり、朗読しているが、今日は意外に胡適の詩を出して、観賞しました。
「十几年前
　一个人对我笑了一笑
　我当时不懂得什么
　只觉得他笑得很好
　那个人后来不知怎样了
　只是他那一笑还在
　我不但忘不了他
　还觉得他越久越可爱
　我借他做了许多情诗
　我替他想出种种境地
　有的人读了伤心
　有的人读了欢喜
　欢喜也罢 伤心也罢
　其实只是那一笑
　我也许不会再见那笑的人
　但我很感谢他笑的真好」
胡適は白話文を提唱しました中華民国の学者です、古文詩より分かりやすいね！


  

休憩時間でゆっくり聞きましょう！
聞き取れたでしょうか���

教室でも観賞する予定です。

教室で先生と一緒に聞く練習をしたい場合はこちらへ連絡してね〜